中新网重庆新闻4月20日电(记者钟旖)18日晚，四川外国语大学英语话剧《暴风雨》《桃花扇》赴开州区“壹圆剧场”进行展演，为开州市民呈现一场中西文化交融的视觉盛宴。
“壹圆剧场”是开州知名的文化惠民品牌，以“1元看大戏、百姓当主角”为特色。作为“壹圆剧场”的第110场惠民专场及首场英语话剧演出，本次展演从筹备到落地备受关注。
莎士比亚笔下的孤岛悲欢、孔尚任原作中的桃花血泪……舞台上，演员们全情投入，以流利英语演绎中外经典，青年艺术表达在地方舞台上焕发全新活力。观众反响热烈，掌声不断。线上直播同样热度高涨，据统计，本次演出线上累计观看人数达5万人次，互动量超1.8万次。
舞台下，从舞美呈现、剧本排演到肢体语言的打磨，川外参演师生将专业素养与严谨态度渗透每个细节，在美育实践中充分锻炼跨文化表达与协作能力。
《暴风雨》主演伏云逸说，在“壹圆剧场”演出，让自己对艺术有了新的理解。“以前我觉得艺术是舞台上的光芒、是聚光灯下的荣耀，但这次经历让我明确了未来的方向，不仅要练好专业，更要学会用艺术去服务社会、去连接更多的人。”
《桃花扇》主演段承娣说：“用英语演绎《桃花扇》，最难的不是台词，而是如何把东方美学中‘以血为墨’的气节传递出来。未来，我要继续深耕专业，用外语讲好中国故事。”
据悉，本次展演旨在扎实推进川外美育浸润行动，落实“以美育人、以文化人”教育理念，以戏剧为媒，探索“文教融合、馆校合作”的美育新路径。两场全英语话剧，既丰富了开州市民的精神文化生活，也为当地文旅注入了开放多元的青春气息，实现校园艺术与地方惠民剧场的“双向奔赴”。
演出结束后，川外师生还赴刘伯承故居开展“川外青年走读重庆——寻访开州红址，赓续红色血脉”主题思政研学活动。师生们在与历史对话中厚植爱国情怀、砥砺品格担当。同时，留学生代表走进开州故城、举子园等景点，触摸巴渝文脉，在沉浸式体验中读懂真实、立体的中国。(完)